とあるウェブ日記で"dialy"という表記に出会い、「あれ、ダイアリーのリはLで良かったんだっけ」と分からなくなったのでgooの和英辞典を見ました。やはり日記は"diary"でよいのだよな。ついでにgooで検索してみると4900件も該当していました。こりゃスゴイ。ちなみにdiaryは125545件。
それで思い出したのですがが、ウェブページにはつきもののlinkとrinkのまちがいもたまに見かけます。rinkを検索すると5280件あったのですが、いや中にはスケートリンクについてのページもあるはずだ、と思って探してみると、果たしてスケートリンクの案内を見つけ、一安心。
なにはともあれ、LとRには注意しなくては。
（2000年7月10日）
北村曉 kits@akatsukinishisu.net