Hermione

『ハリー・ポッター』に登場するハーマイオニー(Hermione)を「オーマイハニー」と読んでしまう人がいる、という話を掲示板にてあまなさんより頂きました。さらにGoogleで検索すると50件以上見つかるとのこと。日本語を使う者としてはその気持ちは理解できるのですが、検索結果を見てると、中にはハーマイオニーはオーマイハニーのもじりではないか、といった発言も見られ、それまで「ハーマイオニー」という名に抱いていた、異国風の洒落た名前といったイメージが突き崩されるような思いでありました。