邦題

洋楽の（むちゃな）邦題のつけかたに対しては、自分はどちらかといえば寛容だと思ってたのだが、それでも「これはいかがなものか」と思っていた邦題がふたつ、記憶のそこから呼び覚まされた。