難しそうな漢字

「何かの日記」の12月30日より。

私自身はあまり使つてゐないのだが、「難しい漢字」が出て来ると中々読めないんださうで、

僭越ながらつっこみます。12月31日現在の「何かの日記」のページにある言葉:

と、これらの訓読みは、一般的には十分難しい部類に入るのではないでしょうか。文脈である程度分かるものもありますが、「さて」などにはいつも何て字だったっけとひっかかってしまいます。

正字正かなサイトの日記を読む時にひっかかるのは、正字正かなの部分よりも、むしろこういったあまり使われない読みの字の部分で多いような気が、個人的にはします。

* * *

あと、abbr要素は「省略形」を示すものなので、漢字の読みに使うのは適切でないと思います。HTML 4.01には適当な要素がないので、適当なclass属性をつけたspan要素を使うなどの方がよいような。

(2001年12月31日)

北村曉 kits@akatsukinishisu.net