闇黒日記が、他のページでしばしば「暗黒日記」と表記されるのが気になったので、辞書をひいてみる。
日本語では大抵、闇はヤミ、暗はクラい、と使われるので別の字だという認識があったのだが、漢和辞典をひいてみるとどちらも漢音アン・呉音オンであり、意味も同じなので、実は同字と考えてよいのだと気づいた（実際、新明解漢和辞典では暗は闇の現代表記としており、今昔文字鏡では両者を同字としていました）。
当サイトの表題「曉に死す」もかなり多くの割合で「暁に死す」と書かれますが、こうして並べて書いてみても違いに気づかれないことが多いようです。
（2001年12月30日）
北村曉 kits@akatsukinishisu.net